http://k001.livejournal.com/ ([identity profile] k001.livejournal.com) wrote in [personal profile] nepilsonis 2009-12-16 11:21 pm (UTC)

А хорошо. Я выше (не читая ваш коммент) тоже в эту же сторону пошёл, но «сбойчонок» лучше.

А в английском так не поиграешься со словами, нет уменьшительно-ласкательных суффиксов (кроме -y, типа Johnny, Billy). Ну или я недостаточно владею английским, чтобы так поиграть. Того же «сбойчонка» запаришься переводить на английский.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org