Статья с http://rus.delfi.lv/news/daily/versions/article.php?id=6319861 и комментарии к ней из форума там же, на сайте Дельфи. Я только оформил это для более удобного чтения "одним куском".

Комметарии - курсивом, автров - см. там же, в комментариях к статье

Айнар Димантс: Чтобы стало лучше, поможем своим близким голосовать "за"

Айнар Димантс, Президент Европейского движения в Латвии
19 сентября 2003 16:08

Если нам что-то не нравится в латвийской жизни, зададим себе вопрос — как мы можем изменить? А не так, как в сказке о голубе, который говорил "я умею, умею" — пока гнездо не развалилось.

Как мы поднимем уровень правовой и внутренней безопасности (то есть — реальный суверенитет нашей страны)?

-попросим навести порядок европейские оргаеы внутренних дел и этим укрепим свой суверинитет.

Как, например, обезопасим нашу внешнюю границу от контрабанды и обеспечим взимание налогов?

-пригласим португальских пограничников и француззских нал. инспекторов.

Как уравновесим экономическое влияние России, которое рано или поздно превратится и в политическое, то есть влияющее на принятие решений в нашей маленькой стране?

-Закупать втридорога эвропейские энергоресурсы, металлы, материалы, оборудование и т.д. -запросто избавимся.

Комментатор2: Россия стала фетишем. Украли что-то депутаты, призвал их народ к ответу - а самый вороватый депутат возьми и пикни "Россия". Забыл народ о депутатах-ворах, начали о России трындеть... А депутаты еще больше украли. Так и повелось в стране дураков латвидже...

Как обеспечим максимальное влияние Латвии в принятии европейских решений, и, таким образом, — реальный суверенитет в области иностранных дел (в том числе и в вопросе отношений Европы с Россией)? Например, как будем укреплять статус латышского языка как общего языка народа Латвии?

-послушно поддакивать решениям, принятым эвропейскими органвми власти, в т. ч. возможному
принятию решения о без визовом перемещении граждан России.

Какими средствами будем модернизировать все области жизни, особенно — село и сельское хозяйство, чтобы Латвия скорее вернула бы свое место среди европейских стран с развитым благосостоянием?

-позволим скупить все наши земли голландским, датским, и т.д. помещикам и пусть там хозяйничают,
а наши крестьяне будут переучиваться на специалистов высоких технологий.

По крайней мере такое, на котором она была до советской оккупации, когда мы находились на одном уровне с Финляндией — страной, которая сейчас во многих областях идет во главе всего мира? Латвия же после советского господства находится на последнем месте среди двадцати пяти стран-участниц и кандидатов в ЕС по показателю национального валового продукта на одного жителя.

-интересно, автор представляет себе, по какой причине Латвия, со времени избавления от советского господства, оказалась в этом самом месте.

Комментатор 3: Если взять показатели 1988 года, то Латвия уже сейчас как минимум соперничала бы с беднейшими странами евросоюза. А вот что случилось за следующие 15 лет... За это время, правда, на территории Латвии ниипацца как возросло количество отдельно взятых миллионеров

Комментатор 4: Эх ! Красиво говорит мужик. От Росси всё равно никуда не деться. Это продиктованно географическим положением. При любом раскладе Латвия всегда будет под кем-то и Россия не самых худший вариант.
А про 25е место, г-н Димантс, ни вам, ни вашим коллегам рассуждать. ВЫ загнали Латвию в "это" место.
Не надо было разваливать промышленность.
Надо было сохранить местный рынок.
Вы(думцы..чтоб вас!) всё продали.

И как мы закрепим свою принадлежность к Европе — чтобы не только мы, но и западноевропейцы признавали нас неотъемлемой частью западного мира, с вытекающими из этого ценностью и защищенностью человека, национальным государством, социальной солидарностью, демократическим правовым и политическим порядком?

По-моему, с учетом географической ситуации Латвии, ее развития и положения с ресурсами, ответ один — всего этого можно добиться, только вступив в Европейский союз. Если этого не будет, нам, латышам, тем, кто больше всего из европейских народов пострадал от обеих мировых войн, следовало бы его выдумать и сформировать ЕС заново.

Европейский союз, несомненно, является гарантом долгосрочной независимости, сохранения и развития национальной идентичности небольших стран. Кроме того, он — гарант согласования интересов больших и малых стран. Для других альтернатив у нас нет необходимых ресурсов.

История учит, что укрепить Латвию, построить ее такой, какой мы ее любим и желаем видеть, мы можем, только в рамках Европы, а не Востока. У нас впервые есть возможность самим сделать этот выбор — между принадлежностью к Западу или Востоку, — и каждому самостоятельно стать государственным деятелем, который решает судьбу народа у избирательной урны.

Таким образом, мы действительно определим свою действительную культурную идентичность. НАТО также наблюдает, хотим ли мы стабильно принадлежать Западу, и имеет ли смысл защищать нас, поскольку у нас одни и те же общие ценности и интересы.

Так что проголосуем 20 сентября "за" членство Латвии в Европейском союзе. От имени Европейского движения призываю вас всех не только самим проголосовать "за" — каждого, кто уже сделал свой продуманный и дальновидный выбор, прошу убедить по крайней мере одного своего соседа, родственника, друга или знакомого, которые еще сомневаются.

Перевод с латышского