http://www.livejournal.com/community/faq_da_japan/13206.html?#cutid1:
mamrik
Был такой случай. Японскому посольству предлагали новое здание на ул. Якиманка. Японцы категорически отказывались туда переезжать.
А все дело в том что "яки" -- это жареный, как Якитория, а "манко" -- женский половой орган. Правда, я не очень уверен в правдивости этой истории.
Был такой случай. Японскому посольству предлагали новое здание на ул. Якиманка. Японцы категорически отказывались туда переезжать.
А все дело в том что "яки" -- это жареный, как Якитория, а "манко" -- женский половой орган. Правда, я не очень уверен в правдивости этой истории.