(no subject)

[nepilsonis]

Почему меня так выворачивает от слов «бабло» и «лавэ», а также их производных?
Вроде никогда не являлся я борцом за чистоту русского языка, и слэнгом и жаргонизмами вполне сам разговариваю. А вот именно эти слова — отвратительны.

Comments

[petrenka.livejournal.com]

насчет бабла не знаю, а лавэ - производное от Legacy Value (пардон за мой французский)

[nepilsonis.livejournal.com]

Я когда-то слышал, что от "Liberal values", но не суть - потому что во всех случаяхупотребления этих слов, которые мне попадались, они обозначали деньги.

Собственно, предполагаю, что "бабло" пошло от "баксов", в свою очередь обозначавших доллары США. Но это совершенно не объясняет отвратительность этих слов.

[k001.livejournal.com]

ИМХО "бабло" пошло от "бабки". А вот почему "бабки" и имеет ли это слово что-то общее со словом "баксы" - я не знаю.

[nepilsonis.livejournal.com]

Не от тех ли "бабок", в которые играли? Это те же, которые "подбивали". Они ведь были в соответствующей среде аналогом денег...