Вам просто надо на другой уровень. Писать так, как предложили, а потом самопальным скриптом, написанным за полчаса, выгонять "готовый" CSS.
При необходимости что-то заменить, меняете в исходниках и прогоняете заново, получая исправленный вариант без лишнего геммороя.
Я похожим образом когда-то, лет 10 назад, делал многостраничный статический сайт, заказчику была нужна статика без скриптов и бд - написал его на php, вместо 40 страниц - один скрипт и данные в mysql. А потом "выкачивал" телепортом и то что скачалось выдавал заказчику как результат.