каждая машина, за которой плохо следят, рано или поздно превращается в опель

[nepilsonis]

странная фраза. не знаю, где и когда я её услышал. однако совершенно с ней согласен. в частности, мой классический жигуль 1980 года выпуска - уже почти опель.
особенно интересно, что почти все, кому я эту фразу говорил, сразу её пониают правильно. хотя после первой реакции начинают спрашивать, что это значит, и спорить. и это после того, как рассмеялись и отметили, что наюлюдение тонкое, и так оно и есть.

моя трактовка этой фразы -
опель - это такое сооружение, грязного цвета (произвольные оттенки серого, или просто грязь). во многих местах мятое, часто где-то грунтованое. иногда в наиболее корродирующих местах имеются дырки. при езде издаёт пердящий звук пробитого глушителя. частенько при езде какой-то кусочек болтается.
однако - это ездит и перевозит. за что и подкармливается, хотя никакой ремонт не способен окупить себя в принципе.